小卡术语表：本命、咕卡、无料是什么意思
刚开始收小卡，最让人头大的往往不是钱包，而是看不懂的帖子：“出 本命 专辑卡，收 LD，可换特典”，每个字都认识，连在一起就懵了。这份小卡术语表收录了 20 个追星和收卡时最常见的词，帮你快速看懂交换帖、应援公告和教程。
这份术语表怎么用？
下面的术语按拼音排序。每个词后面的括号里是对应的英文说法，方便你看海外粉丝的帖子，或者在英文网站上搜索。很多词有不止一种叫法，比如软卡套也有人叫卡膜，生日应援也常被简称为生咖。我们选的是最常见的那一个，定义里会顺带提到别名。
如果你是第一次接触小卡，建议先读小卡是什么，再回来查词，会顺很多。
交换帖里会怎么写？
术语真正有用的地方在交换帖里。下面是三条典型写法（成员名用 A、B 代替），看看你能不能读懂：
- “出 A 专辑卡，卡面完美，卡膜加硬卡套寄出”，意思是：想卖一张 A 的专辑小卡，卡况很好，会先套软卡套、再放进硬卡套寄出。
- “收 B 的 LD，可用特典换”，意思是：想买进 B 的幸运抽选小卡，也可以拿自己的预购特典小卡来换。
- “生日应援当天现场发无料：自制小卡加贴纸，先到先得”，意思是：生咖活动当天免费发放自制小卡和贴纸，发完为止。
读懂之后，回复时也用同样的说法，对方会更快明白你的意思。寄卡前怎么包装，可以看小卡怎么保护。
为什么同一个东西有好几种叫法？
追星用语来自好几个地方：有的从韩语来，有的从英文来，还有不少是从日语圈借来的，比如“无料”。不同平台、不同城市的粉丝习惯也不一样。遇到没见过的词，不要猜，直接问发帖人，比换错卡好得多。如果你常看海外粉丝的帖子，记住括号里的英文说法会很有用，比如 WTS、WTB、WTT 就是出、收、换。
自己做小卡时会用到哪些词？
如果你打算自制小卡或给应援活动准备无料，还会碰到两个印刷用词：出血和裁切标记。出血是图案多出来的那一圈，裁切标记告诉你从哪里下刀。mallow 排版时会自动加上 2 mm 出血和裁切标记，一张 A4 纸放 9 张小卡。具体怎么打印，可以看在家按实际尺寸打印小卡；想给硬卡套做咕卡，模切贴纸就是最常用的材料。
术语表
- 杯套应援（cupsleeve event）
- 粉丝在咖啡馆举办的应援活动，买饮料会附上印着偶像的杯套，现场常有小卡、贴纸等无料可以领。
- 本命（bias）
- 团体里你最喜欢的那位成员。收卡时大家通常会优先收本命的小卡。
- 裁切标记（crop marks）
- 印在卡片四角外侧的短线，告诉你从哪里裁切。沿着标记内侧裁，就能得到准确尺寸的小卡。
- 抽卡（pull）
- 拆专辑或盲包时开出来的小卡。“这次抽到谁”就是问你开出了哪位成员。
- 出卡、收卡、换卡（WTS / WTB / WTT）
- 交换帖的基本用语：出是想卖出，收是想买进，换是卡换卡。对应英文的 WTS、WTB 和 WTT。
- 出血（bleed）
- 图案超出成品尺寸的那一圈，用来避免裁切稍有偏差时露出白边。mallow 的排版带 2 mm 出血。
- 咕卡（deco）
- 用贴纸、蕾丝、珍珠和丝带装饰硬卡套。装饰的是硬卡套，不是小卡本身。
- 卡套（sleeve / penny sleeve）
- 包在小卡外面的薄软卡套，也有人叫卡膜，是保护小卡的第一层。建议选不含 PVC 的。
- 镭射（holo）
- 会随角度变出彩虹光泽的效果。镭射小卡、镭射贴纸在追星圈很受欢迎。
- 模切贴纸（die-cut sticker）
- 沿着图案外形裁切、通常带一圈白边的贴纸，是咕卡最常用的材料。
- 墙头（bias wrecker）
- 除了本命之外，总让你动摇、忍不住想“爬墙”的成员。
- 生日应援（birthday cafe）
- 粉丝为偶像生日在咖啡馆等地方办的应援活动，也叫生咖，常会发放自制小卡等无料。
- 特典（POB）
- 预购特典（pre-order benefit）的简称。在指定渠道预购专辑时额外附送的小卡或周边，各渠道的照片不同。
- 无料（freebies）
- 粉丝在演唱会、杯套应援或生日应援上免费发放的周边，比如小卡、贴纸和书签。
- 小分队（unit）
- 团体里部分成员组成的小组合，会有自己的专辑和小卡。
- 小卡（photocard / PC / poca）
- 印着偶像照片的小卡片，标准尺寸约 55 × 85 mm，常随机附在 K-pop 专辑里。
- 小卡册（binder）
- 用来收纳小卡的活页册，常见 A5、A5 宽版和 A4，内页格子按小卡尺寸设计。
- 幸运抽选（Lucky Draw / LD）
- 在特定活动或渠道购买后参加抽选才有机会拿到的小卡，通常比专辑小卡少见。
- 硬卡套（toploader）
- 硬质透明卡套，小卡常用 35pt、3 × 4 in 的规格。先套软卡套再放进去，避免刮花。
- 专辑版本（album version）
- 同一张专辑的不同包装版本，每个版本的封面、内容和小卡可能都不一样。
快问快答
“出 A 换 B”和“出 A 收 B”有什么不同？
“换”是卡换卡，双方都拿卡出来；“收”是想买进某张卡。所以“出 A 换 B”是想用 A 换到 B，“出 A 收 B”是两件独立的事：卖 A、也想买 B。
LD 是什么的缩写？
LD 是 Lucky Draw，也就是幸运抽选。在特定活动或渠道购买后参加抽选，才有机会拿到的小卡。
术语在不同平台会不一样吗？
会。同一样东西在不同地区、不同平台常有好几种叫法，比如软卡套也有人叫卡膜。看不懂时，直接问发帖人最稳妥。
即将登陆 iPhone 和 iPad
