認識 mallow：用照片做小卡的 App

我們做了一個 App，讓你用自己的照片做小卡。它叫 mallow，名字來自棉花糖（marshmallow）：一張像棉花糖一樣蓬蓬、身上貼著小星星的小卡，就是我們的吉祥物。這篇告訴你 mallow 是什麼、適合誰，以及免費版和 mallow+ 有什麼不同。

mallow 是什麼？

mallow（mallow: Photocard Maker）是一款 iPhone 和 iPad App，可以把你的照片變成小卡、貼上模切貼紙裝飾，再用你手邊的印表機依實際尺寸印出來。它即將登上 iPhone 與 iPad，支援 iOS 18 或以上版本。

我們做 mallow，是因為在家自製小卡總是卡在同樣的地方：構圖時不知道印出來會多大、貼紙看起來很假、按下列印之後卡片又縮了一圈。mallow 想把這三件事一次處理好。

我們的吉祥物也叫 mallow：一張像棉花糖一樣蓬蓬的小卡，身上貼著一顆小星星，偶爾還會對你眨眼。你會在 App 裡、在品牌貼紙套組裡，也會在這個部落格裡常常看到它。

mallow 適合誰？

• 追星的你：想做本命的自製小卡、交換用的卡，或是生日應援要發的無料。
• 喜歡手作的你：會做咕卡、整理小卡本，想自己決定貼紙怎麼排。
• 想留住回憶的你：寵物、朋友、旅行、畢業，任何值得收藏的照片都能做成小卡。

你不需要會用設計軟體。所有東西都以毫米計算，你在螢幕上看到的，就是印出來的大小。每張卡片都會連同縮圖自動儲存在卡片庫裡；想做一整套，只要複製一張、換上新照片，貼紙會留在原來的位置。

三個步驟：照片、裝飾、列印

步驟	你會做什麼	細節
1. 選照片	裁成小卡、instax mini 或方形	小卡 55 × 85 mm、instax mini 54 × 86 mm、方形 64 × 64 mm；內建 8 種濾鏡、裁切和 ±20° 拉直，原始照片不會被修改
2. 裝飾	拖曳、縮放、旋轉貼紙	霧面、亮面、鐳射、亮粉四種效果；捏住角落就能把貼紙撕起來
3. 列印	依實際尺寸印出來	A4 一張排 9 張、Letter 一張排 8 張，附 2 mm 出血和裁切標記

列印支援噴墨、雷射、Canon SELPHY、Zink（HP Sprocket）和 instax mini Link，也能匯出附裁切標記的 PDF 送到印刷店。每種印表機的做法都整理在在家列印小卡的教學裡。如果你的印表機老是把卡片印小，mallow 有一把 100 mm 測試尺：量一次，就能在 90 % 到 110 % 之間校正那台印表機的縮放比例。

在家列印時，最重要的只有一件事：比例保持 100 %，不要選「縮放至頁面」或「無邊界」。mallow 用 AirPrint 列印時會以 1:1 繪製 PDF，用 SELPHY 的卡片尺寸紙匣時則會滿版列印，不用裁切。

會跟著手機閃的貼紙

每張貼紙都是帶白邊的模切形狀，有霧面、亮面、鐳射和亮粉四種效果。鐳射和亮粉會跟著手機的陀螺儀變化，傾斜手機就會閃。不過要先說清楚：這是螢幕上的效果，印在一般紙上會是平面的。想要真正的光澤，請印在鐳射乙烯基上，做法寫在在家做鐳射小卡這篇。

免費的「mallow 基本款」套組有 18 張貼紙，每一張都能用預設配色換顏色。你可以先到貼紙頁面，看看它們傾斜時的樣子。

免費版和 mallow+ 有什麼不同？

基本功能永久免費，也不用帳號：

• 免費：三種空白尺寸、照片編輯器、濾鏡、依實際尺寸列印、PDF 和 300 ppi 圖片匯出，以及 18 張貼紙的免費套組。
• mallow+：附 AI 點數的選購訂閱。加上可換色的自訂貼紙套組、人物去背、用 AI 修復老照片、AI 照片編輯和卡片雲端備份。

mallow+ 的價格會在上架時公布，完整比較請看價格頁面。

隱私：不用帳號，照片留在你的手機上

mallow 不需要註冊就能使用。照片會縮小後只存在你的裝置上，我們看不到，也絕不販售資料。只有在你選擇 mallow+ 的雲端備份時，卡片才會加密後備份到雲端。

7 種語言，iPhone 和 iPad 一起推出

mallow 支援英文、西班牙文、日文、簡體中文、繁體中文、法文和巴西葡萄牙文。iPad 從第一天就支援：卡片旁固定的檢閱器、所有方向、Split View、Stage Manager 和鍵盤快速鍵。Android 版目前還沒有，會是接下來的計畫。

我們也希望每個人都能用得順手：mallow 支援 VoiceOver、動態字體和減少動態效果，所有能用手勢完成的操作都有對應的按鈕，也沒有任何狀態只靠顏色區分。

mallow 即將推出。在那之前，你可以先讀讀我們的小卡教學，把紙和印表機準備好。